[클레어함 기자]▲ 연설중인 미 > 자유게시판

[클레어함 기자]▲ 연설중인 미국 시인 클로디아 랭킨뉴욕에 기반해 활동하는 시인이자 극작가, 클로디아 랭킨 (Claudia Rankine)이 베를린시축제의 하이라이트인 베를린-시강연 (Berliner Rede zur Poesie)의 개회사를 맡아 열정적인 연설을 했다.ⓒ Natalia Reich [현장취재기 (상)] 베를린시축제에서 빛난 한국의 젊은 시인들"사실 오늘 저는 다소 회의감이 들기도 했다. 시의 효용성은 무엇이고 시에 대해 말하는 것이 도대체 무슨 의미가 있는 것일까 하는 생각이 든다. 가자에서 수천 명이 죽어가고 있고 군인들은 이들이 마치 사람이 아닌 듯 우리에 가두고 있다. (이스라엘) 인질들은 마치 유령처럼 거의 잊혀져 가고 있는데도 이 끔찍한 상황에 맞서 대응할 수 있는 가능성 자체가 공격을 받고 있다.(라파의) 알 마와시에서 노인이 먹을 것을 찾으려다 총에 맞아 죽고있다. 제가 노인이라고 말하는 이유는 마치 남성은 덜 순수하고 덜 애도해도 되는 존재인 것처럼, 아이들과 여성의 고통만을 반복적으로 소환하는 것에 지쳤기 때문이다. 우리는 집계되지 않은 생명들을 애도해야 하며, 동시에 가자에서 말과 현실 사이의 단절에 대해 울부짖거나 분노해야 한다. 가장 끔찍한 단절은 우리가 그 고통, 그 참혹한 현실을 제대로 인식하지 못한다는 사실이다. 그 고통에 이름(제노사이드)을 붙여도, 그것은 부족해 보인다.말이 왜곡되거나 금지되는 이 어두운 시대에, 우리는 죄책감이나 수치심에 괴로워한다. 죽음과 파괴를 목격하지만 막지 못 하는 이 어두운 시대에, 작가들은 최선의 경우 무용지물이며, 최악의 경우 공범이다."26회 베를린시축제(Poesiefestival Berlin)의 6월 3일 본행사 개막행사는 카롤린 엠케(Carolin Emcke)의 신랄한 비판의 말로 시작되었다. <폭력의 메아리–종군기자의 편지>를 저술한 카롤린 엠케는 <슈피겔>및 <차이트>에서 근무하며 분쟁 지역에 대한 기사를 썼고 독일 출판협회에서 수여하는 평화상을 받은 바 있다. 엠케 작가는 6월 15일까지 한 달간 열린 시축제의 하이라이트인 베를린-시강연(Berliner Rede zur Poesie)의 개회사를 맡아 열정적인 연설을 했다. 그는 초청된 미국 시인 클로디아 랭킨[클레어함 기자]▲ 연설중인 미국 시인 클로디아 랭킨뉴욕에 기반해 활동하는 시인이자 극작가, 클로디아 랭킨 (Claudia Rankine)이 베를린시축제의 하이라이트인 베를린-시강연 (Berliner Rede zur Poesie)의 개회사를 맡아 열정적인 연설을 했다.ⓒ Natalia Reich [현장취재기 (상)] 베를린시축제에서 빛난 한국의 젊은 시인들"사실 오늘 저는 다소 회의감이 들기도 했다. 시의 효용성은 무엇이고 시에 대해 말하는 것이 도대체 무슨 의미가 있는 것일까 하는 생각이 든다. 가자에서 수천 명이 죽어가고 있고 군인들은 이들이 마치 사람이 아닌 듯 우리에 가두고 있다. (이스라엘) 인질들은 마치 유령처럼 거의 잊혀져 가고 있는데도 이 끔찍한 상황에 맞서 대응할 수 있는 가능성 자체가 공격을 받고 있다.(라파의) 알 마와시에서 노인이 먹을 것을 찾으려다 총에 맞아 죽고있다. 제가 노인이라고 말하는 이유는 마치 남성은 덜 순수하고 덜 애도해도 되는 존재인 것처럼, 아이들과 여성의 고통만을 반복적으로 소환하는 것에 지쳤기 때문이다. 우리는 집계되지 않은 생명들을 애도해야 하며, 동시에 가자에서 말과 현실 사이의 단절에 대해 울부짖거나 분노해야 한다. 가장 끔찍한 단절은 우리가 그 고통, 그 참혹한 현실을 제대로 인식하지 못한다는 사실이다. 그 고통에 이름(제노사이드)을 붙여도, 그것은 부족해 보인다.말이 왜곡되거나 금지되는 이 어두운 시대에, 우리는 죄책감이나 수치심에 괴로워한다. 죽음과 파괴를 목격하지만 막지 못 하는 이 어두운 시대에, 작가들은 최선의 경우 무용지물이며, 최악의 경우 공범이다."26회 베를린시축제(Poesiefestival Berlin)의 6월 3일 본행사 개막행사는 카롤린 엠케(Carolin Emcke)의 신랄한 비판의 말로 시작되었다. <폭력의 메아리–종군기자의 편지>를 저술한 카롤린 엠케는 <슈피겔>및 <차이트>에서 근무하며 분쟁 지역에 대한 기사를 썼고 독일 출판협회에서 수여하는 평화상을 받은 바 있다. 엠케 작가는 6월 15일까지 한 달간 열린 시축제의 하이라이트인 베를린-시강연(Berliner Rede zur Poesie)의 개회사를 맡아 열정적인 연설을