Q : 일본어번역공증을 한 후 일본아포스티유를 받아도 되나요?DHL 등의 급행 수단을 이용하지 않고 일반적인 국제특급우편(EMS)를 이용하는 경우 대략 2주 소요됩니다. 그러나 우리나라와 일본의 공휴일 사정에 따라 더 오래 걸릴 수도 있습니다. 그리고 태풍 등 악천후로 우편배송이 늦어질 수도 있으니 충분한 여유를 가지고 진행하는 것이 좋습니다.일본아포스티유를 받은 후 일본어번역공증을 거쳐야 합니다. 순서가 바뀌면 안 됩니다. 그리고 국내 기관 중에 일본에서 받은 일본어번역공증은 인정해주지 않는 곳이 많습니다. 그러므로 일본 현지에서 일본아포스티유를 받은 후 서류를 국내로 가지고 와서 일본어번역공증을 받고 제출해야 합니다.10년 이상된 서류는 먼저 일본 측에 문의해서 일본아포스티유를 받을 수 있는지 확인해 본 후에 진행해야 합니다. 그리고 일본아포스티유를 받을 수 있다 하더라도 국내의 최종 접수 기관에서 받아주지 않는 경우가 있으니 반드시 제출서류의 발급기한이 있는지 미리 확인해야 합니다.Q : 오래 전에 발급받은 서류에도 일본아포스티유를 받을 수 있나요?Q : 증명서 사본(사진이나 PDF파일 포함)에도 일본아포스티유를 받을 수 있나요?Q : 일본아포스티유를 받으면 일본어번역공증은 안 받아도 되나요?Q : 일본아포스티유에도 유효기간이 있나요?요즘 들어 일본아포스티유를 요구하는 기관이 상당히 늘었다는 느낌이 듭니다. 공공기관과 교육기관은 물론이고 민간기관에서도 졸업증명서나 성적증명서 등에 일본아포스티유를 받아 제출하도록 요구하는 곳이 많습니다.오늘은 한국보건의료인국가시험원(이하 국시원)에 제출하는 졸업증명서와 성적증명서, 그리고 약사면허증사본에 일본아포스티유를 받아드린 사례를 중심으로 몇 가지 주의사항을 질의응답식으로 소개해 드립니다.A : 증명서 사본(사진이나 PDF파일 포함)에도 일본아포스티유를 받을 수 있습니다. 다만, 서류를 제출하려는 기관에 제출 서류의 사본에 일본아포스티유를 받아서 제출해도 되는지 반드시 확인해야 합니다. 사본에 일본아포스티유를 받을 때는 절차와 비용, 그리고 준비서류가 원본의 경우와는 다릅니다. ▲ 제이홉(본명 정호석)은 최근 현역 시절 몸담았던 원주 육군 제36보병사단 백호신병교육대대를 방문, ‘2025 홈커밍데이’를 맞아 함께 생활했던 전우들, 현역 간부들과 만났다. 사진 출처 X(구 트위터) 원주에서 군 복무를 마친 그룹 방탄소년단(BTS)의 제이홉이 전역 8개월 만에 다시 원주를 찾아 화제다. 제이홉(본명 정호석)은 최근 현역 시절 몸담았던 원주 육군 제36보병사단 백호신병교육대대를 방문, ‘2025 홈커밍데이’를 맞아 함께 생활했던 전우들, 현역 간부들과 만났다. ▲ 제이홉(본명 정호석)은 최근 현역 시절 몸담았던 원주 육군 제36보병사단 백호신병교육대대를 방문, ‘2025 홈커밍데이’를 맞아 함께 생활했던 전우들, 현역 간부들과 만났다. 사진 출처 X(구 트위터) 이날 행사에 참석한 이들은 “백호의 이름 아래 강병육성을 함께한 시간, 그 뜨거운 청춘을 기억하며 이곳에 담는다”는 문구가 적힌 기념비 아래 타임캡슐을 함께 묻는 시간도 가졌다. 타임캡슐은 2035년 6월 29일 다시 열기로 기약했다. 행사 이후 제이홉의 사진이 온라인 커뮤니티와 SNS를 통해 퍼지면서 팬들과 누리꾼들은 “시간을 쪼개 원주를 찾아간 모습이 인상 깊다”, “의리의 정호석 조교님이다”, “군대에 이런 행사가 있는 줄 몰랐다”는 뜨거운 반응을 보였다. ▲ 제이홉(본명 정호석)은 최근 현역 시절 몸담았던 원주 육군 제36보병사단 백호신병교육대대를 방문, ‘2025 홈커밍데이’를 맞아 함께 생활했던 전우들, 현역 간부들과 만났다. 사진 출처 X(구 트위터) 2023년 4월 육군 현역으로 입대해 이곳에서 조교로 복무한 제이홉은 지난해 10월 17일 전역했다. 특급전사로 선정되고, 군 내 경연대회에서 최우수상을 받는 등 모범적 군 생활로 눈길을 끌었다. 전역 당시 제이홉은 “1년 6개월의 군 생활 중 마주칠 때마다 장병들에게 인사하고 응원해 주시는 원주시민분들께 말로 형용 못할 뜨거운 감동을 느꼈다”고 전하며 원주에서의 각별한 추억을 드러내기도 했다. ▲ 제이홉(본명 정호
